Results of search for 'ccl=an:876 and holdingbranch:BCACCS and holdingbranch:BCACCS and su-to:Bilingual'

Results
		No cover image available The little duck = Sikihpsis / by Beth Cuthand ; Cree translations by Stan Cuthand ; illustrated by Mary Longman by Cuthand, Beth, 1949- \| Longman, Mary, 1953- [ill.] \| Cuthland, Stan. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile; Publication details: Penticton, B.C. : Theytus Books, 1999Other title: Sikihpsis.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 C88 L58 1999. Place hold Add to cart (remove)
		From time before memory : [the people of K'amligihahlhaahl] / Thomas Boston, compilation, composition and design ; ; Shirley Morven, adaawak and authentication. by Boston, Thomas \| Morven, Shirley \| Nisga'a Language and Culture Dept. School District No. 92 (Nisga'a). Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: New Aiyansh, B.C. : Nisga'a Language and Culture Dept., School District No. 92 (Nisga'a), 1996Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: K21 B67 F76 1996. Place hold Add to cart (remove)
		No cover image available 'Atsoo and I : Si'ink'ez 'Atsoo / Laura M. Boyd. by Boyd, Laura M. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Quesnel, B.C. : Spartan Printing, 1990Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 B69 A87 1990. Place hold Add to cart (remove)
		Arctic memories / Normee Ekoomiak. by Ekoomiak, Normee, 1948-. Edition: 2nd rev.Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Toronto : NC Press Limited, 1988Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 E46 A78 1988. Place hold Add to cart (remove)
		Loon Rock = Pkwimu Wkuntem / Maxine Trottier ; illustrated by Dozay Christmas ; translanted by Helen Sylliboy. by Trottier, Maxine \| Christmas, Dozaq, 1954- [ill.] \| Sylliboy, Helen. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile; Publication details: Sydney, NS : University College of Cape Breton Press, 1996Other title: Pkwimu Wkuntem.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 T76 L66 1996. Place hold Add to cart (remove)
		No cover image available 'Utsoo and I : Si'ink'ez 'Utsoo / Laura M. Boyd. by Boyd, Laura M. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Quesnel, B.C. : Spartan Printing, 1990Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 B69 U87 1990. Place hold Add to cart (remove)
		Nete né ka s_kelál_ne_w : i qese_n centol tte íy, oles tte seń coten = One green tree : counting with colours in Seń coten / [Written by Adriane Bill, Jacqueline Jim and Roxanne Cayou ; illustrated by John Elliott]. by Bill, Adriane \| Jim, Jacqueline \| Cayou, Roxanne \| Elliott, John. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Victoria BC : Trafford, 2003Other title: One green tree : counting with colours in Seń coten.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (2) Call number: G20 B55 N44 2003, ... Place hold Add to cart (remove)
		XEṈ SEN I SENĆOŦEN / author: Earl Claxton ; author/illustrator: John Elliott by Claxton, Earl \| Elliott, John \| Saanich Indian School Board. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile; Publication details: Brentwood Bay, BC : Saanich Indian School Board, 1993Other title: I can speak SENCOTEN.Online access: Full text Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 C63 X46 1993. Place hold Add to cart (remove)
		Kou-skelowh = We are the people : a trilogy of Okanagan legends / illustrated by Barbara Marchand. by Marchand, Barbara [ill.] \| Okanagan Tribal Council. Edition: Rev. ed.Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Penticton, B.C. : Theytus Books, 2004Other title: We are the people.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (2) Call number: G20 K36 K68 2004. Items available for reference: BCACCS Resource Centre Staff Collection (1) Call number: G20 K36 K68 2004. Place hold Add to cart (remove)
		Eneèko nàmbe ik'oò k'eèzho = The old man with the otter medicine / 1993 John Blondin nihtl'è yiìtl'è (Wetà George Blondin wegondi), told by John Blondin in 1993 (as told by father, George Blondin) ; illustrated by Archie Beaverho ; translated by Mary Rose Sundberg. by Blondin, John, 1960-1996 \| Beaverho, Archie \| Blondin, George, 1922- \| Sundberg, Mary Rose. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Short stories ; Audience: Juvenile; Language: Dogrib Original language: English Publication details: [Penticton, BC] : Theytus Books, c2007Other title: Old man with the otter medicine.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 B56 O43 2007. Place hold Add to cart (remove)
		The drum calls softly / by David Bouchard and Shelley Willier ; paintings by Jim Poitras ; singing and drumming by Northern Cree. by Bouchard, David \| Willier, Shelley \| Poitras, Jim [ill.] \| Northern Cree Singers. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Pre-adolescent; Language: Cree, English Publication details: Calgary, Alta. : Red Deer Press, c2008Online access: Curriculum box Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (2) Call number: G80 B68 D78 2008, ... Place hold Add to cart (remove)
		Edànì nǫgèe wegò̀ǫ̨ degèe adzà = How the fox got his crossed legs / collected by Virginia Football ; illustrated by James Wedzin ; Tłı̨chǫ translation by Rosa Mantla & Mary Siemens. by Football, Virginia \| Siemens, Mary \| Mantla, Rosa \| Wedzin, James. Material type: Text; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction Language: Dogrib, English Publication details: [Penticton, B.C.] : Theytus Books, c2009Other title: How the fox got his crossed legs.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 F66 E33 2009. Place hold Add to cart (remove)
		My grandma makes bannock = Stso' ghey bee sit'e 'ilhekh / story by Laura Rose ... [et al.] ; Carrier translation by Susie Tress, Dorothy Patrick with the assistance of Elder John Dennis ; photographs by Dorothy Giuliani ; illustrations by Laura Rose. by Rose, Laura \| Giuliani, Dorothy \| Young, Ruth \| Tress, Susie \| Patrick, Dorothy \| School District No. 91 (Nechako Lakes, B.C.). Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: engath Publication details: Vanderhoof, B.C. : School District No. 91 (Nechako Lakes), 1997Other title: Stso' ghey bee sit'e 'ilhekh.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: K37 R67 M94 1997. Place hold Add to cart (remove)
		Fiddle dancer = Li daanseur di vyaeloon / by Anne Patton and Wilfred Burton ; translated by Norman Fleury ; illustrated by Sherry Farrell Racette. by Patton, Anne, 1942- \| Racette, Sherry Farrell \| Fleury, Norman \| Burton, Wilfred, 1958- \| Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research. Series: Fiddle Dancer / Dancing in My BonesMaterial type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: English, Creoles and Pidgins, French-based (Other) Publication details: Saskatoon : Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research, 2007Other title: Daanseur di vyaeloon.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 P38 F53 2007. Place hold Add to cart (remove)
		Dancing in my bones = La daans daan mii zoo / by Wilfred Burton and Anne Patton ; translated by Norman Fleury ; illustrated by Sherry Farrell Racette. by Burton, Wilfred, 1958- \| Patton, Anne, 1942- \| Fleury, Norman \| Racette, Sherry Farrell \| Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research. Series: Fiddle Dancer; Dancing in My BonesMaterial type: Set Publication details: Saskatoon : Gabriel Dumont Institute, c2009Other title: La daans daan mii zoo.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 B87 D36 2009. Place hold Add to cart (remove)
		The elders' palace = Iniqnirit qalqiat / poems by Margo Button with Natasha Thorpe ; translated by Mary Kaosoni. by Button, Margo, 1938- \| Thorpe, Natasha \| Kaosoni, Mary. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Inuktitut Publication details: Lantzville, BC : Oolichan Books, c2002Other title: Iniqnirit qalqiat.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G80 B88 E43 2002. Place hold Add to cart (remove)
		Alego / story and pictures by Ningeokuluk Teevee; [translated by Nina Manning Toonoo]. by Teevee, Ningeokuluk \| Manning-Toonoo, Nina. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: Inuktitut, English Publication details: Toronto : Groundwood Books / House of Anansi Press, 2009Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 T44 A44 2009. Place hold Add to cart (remove)
		N'uk'i?ni kak'aquxmaqa ?akicta?in : 'Kupci?tmut ?ak'axamik ktunaxa = One green tree : counting with colours in Ktunaxa / [Elizabeth Gravelle, Dorothy Alpine, Janice Alpine]. by Gravelle, Elizabeth \| Alpine, Dorothy \| Alpine, Janice. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Victoria : Trafford, 2005Other title: One green tree : counting with colours in Ktunaxa.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 G73 N85 2005. Place hold Add to cart (remove)
		Zoe and the fawn / Catherine Jameson ; with illustrations by Julie Flett. by Jameson, Catherine \| Flett, Julie \| Armstrong, Richard. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: English, Salishan languages Publication details: [Penticton, B.C.] : Theytus Books, c2006Online access: Curriculum box Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (5) Call number: G20 J36 Z64 2006, ... Place hold Add to cart (remove)
		Mama says : a book of love for mothers and sons / by Rob D. Walker ; illustrations by Leo & Diane Dillon. by Walker, Rob D \| Dillon, Leo [ill.] \| Dillon, Diane [ill.]. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Preschool; Language: English, Multiple languages Publication details: New York : Blue Sky Press, c2009Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G10 W36 M36 2009. Place hold Add to cart (remove)

		No cover image available The little duck = Sikihpsis / by Beth Cuthand ; Cree translations by Stan Cuthand ; illustrated by Mary Longman by Cuthand, Beth, 1949- \| Longman, Mary, 1953- [ill.] \| Cuthland, Stan. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile; Publication details: Penticton, B.C. : Theytus Books, 1999Other title: Sikihpsis.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 C88 L58 1999. Place hold Add to cart (remove)
		From time before memory : [the people of K'amligihahlhaahl] / Thomas Boston, compilation, composition and design ; ; Shirley Morven, adaawak and authentication. by Boston, Thomas \| Morven, Shirley \| Nisga'a Language and Culture Dept. School District No. 92 (Nisga'a). Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: New Aiyansh, B.C. : Nisga'a Language and Culture Dept., School District No. 92 (Nisga'a), 1996Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: K21 B67 F76 1996. Place hold Add to cart (remove)
		No cover image available 'Atsoo and I : Si'ink'ez 'Atsoo / Laura M. Boyd. by Boyd, Laura M. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Quesnel, B.C. : Spartan Printing, 1990Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 B69 A87 1990. Place hold Add to cart (remove)
		Arctic memories / Normee Ekoomiak. by Ekoomiak, Normee, 1948-. Edition: 2nd rev.Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Toronto : NC Press Limited, 1988Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 E46 A78 1988. Place hold Add to cart (remove)
		Loon Rock = Pkwimu Wkuntem / Maxine Trottier ; illustrated by Dozay Christmas ; translanted by Helen Sylliboy. by Trottier, Maxine \| Christmas, Dozaq, 1954- [ill.] \| Sylliboy, Helen. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile; Publication details: Sydney, NS : University College of Cape Breton Press, 1996Other title: Pkwimu Wkuntem.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 T76 L66 1996. Place hold Add to cart (remove)
		No cover image available 'Utsoo and I : Si'ink'ez 'Utsoo / Laura M. Boyd. by Boyd, Laura M. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Quesnel, B.C. : Spartan Printing, 1990Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 B69 U87 1990. Place hold Add to cart (remove)
		Nete né ka s_kelál_ne_w : i qese_n centol tte íy, oles tte seń coten = One green tree : counting with colours in Seń coten / [Written by Adriane Bill, Jacqueline Jim and Roxanne Cayou ; illustrated by John Elliott]. by Bill, Adriane \| Jim, Jacqueline \| Cayou, Roxanne \| Elliott, John. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Victoria BC : Trafford, 2003Other title: One green tree : counting with colours in Seń coten.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (2) Call number: G20 B55 N44 2003, ... Place hold Add to cart (remove)
		XEṈ SEN I SENĆOŦEN / author: Earl Claxton ; author/illustrator: John Elliott by Claxton, Earl \| Elliott, John \| Saanich Indian School Board. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile; Publication details: Brentwood Bay, BC : Saanich Indian School Board, 1993Other title: I can speak SENCOTEN.Online access: Full text Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 C63 X46 1993. Place hold Add to cart (remove)
		Kou-skelowh = We are the people : a trilogy of Okanagan legends / illustrated by Barbara Marchand. by Marchand, Barbara [ill.] \| Okanagan Tribal Council. Edition: Rev. ed.Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Penticton, B.C. : Theytus Books, 2004Other title: We are the people.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (2) Call number: G20 K36 K68 2004. Items available for reference: BCACCS Resource Centre Staff Collection (1) Call number: G20 K36 K68 2004. Place hold Add to cart (remove)
		Eneèko nàmbe ik'oò k'eèzho = The old man with the otter medicine / 1993 John Blondin nihtl'è yiìtl'è (Wetà George Blondin wegondi), told by John Blondin in 1993 (as told by father, George Blondin) ; illustrated by Archie Beaverho ; translated by Mary Rose Sundberg. by Blondin, John, 1960-1996 \| Beaverho, Archie \| Blondin, George, 1922- \| Sundberg, Mary Rose. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Short stories ; Audience: Juvenile; Language: Dogrib Original language: English Publication details: [Penticton, BC] : Theytus Books, c2007Other title: Old man with the otter medicine.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 B56 O43 2007. Place hold Add to cart (remove)
		The drum calls softly / by David Bouchard and Shelley Willier ; paintings by Jim Poitras ; singing and drumming by Northern Cree. by Bouchard, David \| Willier, Shelley \| Poitras, Jim [ill.] \| Northern Cree Singers. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Pre-adolescent; Language: Cree, English Publication details: Calgary, Alta. : Red Deer Press, c2008Online access: Curriculum box Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (2) Call number: G80 B68 D78 2008, ... Place hold Add to cart (remove)
		Edànì nǫgèe wegò̀ǫ̨ degèe adzà = How the fox got his crossed legs / collected by Virginia Football ; illustrated by James Wedzin ; Tłı̨chǫ translation by Rosa Mantla & Mary Siemens. by Football, Virginia \| Siemens, Mary \| Mantla, Rosa \| Wedzin, James. Material type: Text; Format: print ; Nature of contents: ; Literary form: Not fiction Language: Dogrib, English Publication details: [Penticton, B.C.] : Theytus Books, c2009Other title: How the fox got his crossed legs.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 F66 E33 2009. Place hold Add to cart (remove)
		My grandma makes bannock = Stso' ghey bee sit'e 'ilhekh / story by Laura Rose ... [et al.] ; Carrier translation by Susie Tress, Dorothy Patrick with the assistance of Elder John Dennis ; photographs by Dorothy Giuliani ; illustrations by Laura Rose. by Rose, Laura \| Giuliani, Dorothy \| Young, Ruth \| Tress, Susie \| Patrick, Dorothy \| School District No. 91 (Nechako Lakes, B.C.). Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: engath Publication details: Vanderhoof, B.C. : School District No. 91 (Nechako Lakes), 1997Other title: Stso' ghey bee sit'e 'ilhekh.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: K37 R67 M94 1997. Place hold Add to cart (remove)
		Fiddle dancer = Li daanseur di vyaeloon / by Anne Patton and Wilfred Burton ; translated by Norman Fleury ; illustrated by Sherry Farrell Racette. by Patton, Anne, 1942- \| Racette, Sherry Farrell \| Fleury, Norman \| Burton, Wilfred, 1958- \| Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research. Series: Fiddle Dancer / Dancing in My BonesMaterial type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: English, Creoles and Pidgins, French-based (Other) Publication details: Saskatoon : Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research, 2007Other title: Daanseur di vyaeloon.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 P38 F53 2007. Place hold Add to cart (remove)
		Dancing in my bones = La daans daan mii zoo / by Wilfred Burton and Anne Patton ; translated by Norman Fleury ; illustrated by Sherry Farrell Racette. by Burton, Wilfred, 1958- \| Patton, Anne, 1942- \| Fleury, Norman \| Racette, Sherry Farrell \| Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research. Series: Fiddle Dancer; Dancing in My BonesMaterial type: Set Publication details: Saskatoon : Gabriel Dumont Institute, c2009Other title: La daans daan mii zoo.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 B87 D36 2009. Place hold Add to cart (remove)
		The elders' palace = Iniqnirit qalqiat / poems by Margo Button with Natasha Thorpe ; translated by Mary Kaosoni. by Button, Margo, 1938- \| Thorpe, Natasha \| Kaosoni, Mary. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: English, Inuktitut Publication details: Lantzville, BC : Oolichan Books, c2002Other title: Iniqnirit qalqiat.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G80 B88 E43 2002. Place hold Add to cart (remove)
		Alego / story and pictures by Ningeokuluk Teevee; [translated by Nina Manning Toonoo]. by Teevee, Ningeokuluk \| Manning-Toonoo, Nina. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: Inuktitut, English Publication details: Toronto : Groundwood Books / House of Anansi Press, 2009Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 T44 A44 2009. Place hold Add to cart (remove)
		N'uk'i?ni kak'aquxmaqa ?akicta?in : 'Kupci?tmut ?ak'axamik ktunaxa = One green tree : counting with colours in Ktunaxa / [Elizabeth Gravelle, Dorothy Alpine, Janice Alpine]. by Gravelle, Elizabeth \| Alpine, Dorothy \| Alpine, Janice. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: Victoria : Trafford, 2005Other title: One green tree : counting with colours in Ktunaxa.Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G20 G73 N85 2005. Place hold Add to cart (remove)
		Zoe and the fawn / Catherine Jameson ; with illustrations by Julie Flett. by Jameson, Catherine \| Flett, Julie \| Armstrong, Richard. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: English, Salishan languages Publication details: [Penticton, B.C.] : Theytus Books, c2006Online access: Curriculum box Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (5) Call number: G20 J36 Z64 2006, ... Place hold Add to cart (remove)
		Mama says : a book of love for mothers and sons / by Rob D. Walker ; illustrations by Leo & Diane Dillon. by Walker, Rob D \| Dillon, Leo [ill.] \| Dillon, Diane [ill.]. Material type: Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Preschool; Language: English, Multiple languages Publication details: New York : Blue Sky Press, c2009Availability: Items available for loan: BCACCS Resource Centre (1) Call number: G10 W36 M36 2009. Place hold Add to cart (remove)

Refine your search

Availability

Authors

Collections

Holding libraries

Item types

Locations

Places

Topics

Your search returned 54 results.