000			01729nam a22002777a 4500
003			BCACCS
005			20180524152513.0
008			180119s2012 bcca|||b |||| 00| | eng d
020			_a9780991812806
090			_aG20 P47 C45 2012
245	0	0	_aq̓ʷəq̓ʷc̓wiyaʔ naʔł sninaʔ = _bChipmunk and owl woman : a Syilx captíkwł
246	1	1	_aChipmunk and owl woman : _ba Syilx captíkwł
260			_aWestbank, B.C. : _bOkanagan Nation Alliance, _c2012.
300			_a1 volume (unpaged) : _billustrations ; _c20 cm.
520			_aThis book tells a story of chipmunk trying to not get caught by owl woman, owl woman who went camp to camp and stole children and ate them. captikwł are a collection of teachings about Syilx laws, customs, values, governance structures and principles that, together, define and inform Syilx rights and responsibilities to the land and to our culture. These stories provide instruction on how to relate to and live on the land. captikwł stories serve as reminder of Syilx natural laws and protocols that need to be followed in order for future generations to survive in harmony with the tmixw. These stories are embedded in our culture and language and play a vital role in cultural renewal and revitalization.
546			_aIn nsyilxcən with English translation.
650		7	_2BCACCS _aStorytelling _xSyilx _vChildren's literature _94566
650		7	_2BCACCS _ansyilxcən _94561
650		7	_2BCACCS _aSyilx _94562
650		0	_aBilingual _9876
700	1		_aPeterson, Sarah, _etranslator _94563
700	1		_aTerbasket, Justin _eillustrator _94567
710	2		_aOkanagan Nation Alliance _94565
856	4	2	_uhttps://www.syilx.org/wellness/resources/books/ _zAudio
942			_2ddc _cCHILD
999			_c2025 _d2025