000			02893pam a2200313 aa4500
001			1820
003			accs
005			20181113062611.0
008			090428s2009 sncac j 000 1deng
020			_a9780920915899 _c$12.50
090			_aG20 B87 D36 2009
100	1		_aBurton, Wilfred, _d1958- _9923
245	1	0	_aDancing in my bones = _bLa daans daan mii zoo / _cby Wilfred Burton and Anne Patton ; translated by Norman Fleury ; illustrated by Sherry Farrell Racette.
246	3		_aLa daans daan mii zoo
260			_aSaskatoon : _bGabriel Dumont Institute, _cc2009.
300			_a[40] p. : _bcol. ill., ports. ; _c28 cm + _e1 compact disc (digital : 12 cm).
440			_93084 _aFiddle Dancer; Dancing in My Bones
500			_aText and CD narration in English and Michif-Cree.
500			_aAccompanied by a CD in pocket of cover.
520			_aDancing in My Bones: La Daans daan Mii Zoo is a delightful and engaging bilingual picture book by Métis storyteller Wilfred Burton along with educator Anne Patton. This English and Michif book offers readers in the elementary grades a story about learning how a Métis child learns to dance the Métis style of dance known as jigging. This is a follow up book to Fiddle Dancer that introduced a boy named Nolin and his grandfather. Nolin learns more about his Métis heritage by listening to his grandfather recount tales of his first hunt, red lipstick kisses from family, Uncle Bunny's fiddling, and the return of the Bannock Jig. Surrounded by his family at Christmas, Nolin experiences similar feelings of love and happiness that his grandfather shared in the stories. Nolin even had the courage to join in the dancing by demonstrating the jigs his grandfather taught him. Nolin comes to realize the warmth, love, and sheer enjoyment of participating in family gatherings and dancing. The alternating English and Michif text on each colourful page captures the exuberance of a Métis extended family gathering. Norman Fleury provides the Michif text. Sherry Farrell Racette illustrates this 40-page book in her brilliant and colourful style. The book includes an audio CD with the English narration by Wilfred Burton; the Michif narration is by Norman Fleury. The CD includes several fiddle music songs. The glossary provides helpful introduction to Michif terms, and the recipe for the Métis Christmas staple, Toutiere, is included. Dancing in My Bones received the First Peoples' Publishing Award 2009. (Source: http://www.goodminds.com/dancing-my-bones-la-daans-daan-mii-zoo-paper-ed)
650		0	_9924 _aMétis _xChildren's literature
650		0	_aDance _vChildren's literature _9925
650		0	_9876 _aBilingual
700	1		_aPatton, Anne, _d1942- _9926
700	1		_aFleury, Norman. _9927
700	1		_aRacette, Sherry Farrell. _9928
710	2		_aGabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research _9929
942			_2z
999			_c825 _d825